July 19, 2013

Mountain-Dwelling Japanese Have One Word For Kids Sled. And Box.

gassho_zukuri_hidanosato.jpg

I don't know why, I guess it's because I didn't watch enough [any] Grizzly Adams when I was a boy, but I just assumed that in the olden times in the mountains of Japan, when the snow fell thick and heavy, people just hunkered down inside their massive farmhouses, under their steep, thatched roofs, whittling around the hearth, and hoping that their stash of rice didn't run before spring.

hida_kid_sled_S.jpg

Yeah, no. At the Hida no Sato, a culture park outside Takayama where several dozen historic rural homes have been preserved, I found out that winter was one of the busiest times of the year. It was when the folks cut and hauled trees. Because they could move trees across the snow with sleds. Specialized sleds and sledges for everything. Sleds sleds, sleds. Each with a different name.

hida_kid_sled_L.jpg

And they'd drag their kids around in these little sleds, called 箱, hako, which just means box. It's like they're too busy all winter to even come up with a separate word for it.

hida_kid_sled_photo.jpg

Leave a comment


Type the characters you see in the picture above.

Google DT


Contact DT

Daddy Types is published by Greg Allen with the help of readers like you.
Got tips, advice, questions, and suggestions? Send them to:
greg [at] daddytypes [dot] com

Join the [eventual] Daddy Types mailing list!


Archives

copyright

c2004-11 daddy types, llc.
no unauthorized commercial reuse.
privacy and terms of use
published using movable type

advertisements