Broadway between Spring & Broome
Restrooms are in the basement, along the north wall. Changing table's in the wheelchair-accessible stall. Oh, and it's the sweet stainless steel model, like at the Hirshhorn.
Finally, turning SoHo into a mall is paying off in at least one way: easily accessible restrooms.